“건우가 손을 잡자고 하면 어떻게 하지? 소라는 세번은 거절해야 한다고 말했다. 남자들은 너무 쉬운 여자는 좋아하지 않는다나.”
2004년 출간된 어느 소설 속 친구의 조언은 지난해 개정판에서 더는 찾아볼 수 없다. “건우가 손을 잡자고 하면 어떻게 하지? 소라는 전적으로 내 마음에 달린 거라고 했다. 내가 잡고 싶으면 잡고 싫으면 말고”로 바뀌었기 때문이다.