우리 조상들의 삶의 지혜가 녹아있는 김치, 맷돌, 문풍지 등 우리문화유산들을 재미있는 동화로 쉽게 설명하는 책. 한 해의 시작인 3월부터 다음 해 2월까지 총 12개의 문화유산들의 장점과 우수성을 들려준다. 

표제작인 '김치는 영어로 해도 김치'는 외국인을 초대한 다솜이네 이야기이다. 외국인이 온다는 소리에 다솜이네 엄마는 양식으로 초대상을 준비하지만, 정작 초대받은 마이클은 '김치'를 찾는다. 그 나라의 전통음식을 먹고 싶기 때문이라며, 김치의 우수성을 이야기하는 마이클 앞에서 다솜이네 식구들은 부끄러워한다.

한 편의 이야기가 끝나면 소재로 삼았던 문화유산들에 대한 상식들을 예쁜 그림과 함께 보여준다. 3월에 김치, 4월에 미역국, 5월에 맷돌, 6월에 물레방아, 7월에 오미자 화채, 8월에 짚, 9월엔 순두부, 10월엔 화로, 11월에 한옥, 12월 떡, 1월 한복, 2월에 문풍지 등을 뽑았다.

이야기 곳곳에 햄버거, 돈까스 등 서양음식과 서양문물에 길들여진 우리의 모습이 그려져 있어 안타까움을 전한다. 옛선조들의 지혜가 응축된 우리 것들을 너무나 외면하고 살아왔구나하는 반성과 함께. 

우리 전통 문화의 소중함을 찾아가는 열두 달 이야기!

3월의 이야기
김치는 영어로 해도 김치

4월의 이야기
고모가 아기를 낳았어요

5월의 이야기
맷돌로 무얼하나?

6월의 이야기
물레방앗간의 도깨비

7월의 이야기
콜라와 오미자 화채

8월의 이야기
무공해 짚 이야기

9월의 이야기
순두부를 좋아하는 순영이

10월의 이야기
꿈이 담긴 화로

11월의 이야기
두껍아, 새 집 줄 게 헌 집 다오

12월의 이야기
신토불이 생일잔치

1월의 이야기
한복을 입으면요!

2월의 이야기
문풍지 우는 소리